Nur neun Monate [simple_tooltip content=’brać’]nehmen[/simple_tooltip] wir uns [simple_tooltip content=’czas’]Zeit[/simple_tooltip], mit unseren [simple_tooltip content=’własny’]eigenen[/simple_tooltip] Kindern zu spielen. Dafür [simple_tooltip content=’fernsehen- oglądać telewziję’]sehen[/simple_tooltip] wir zwölf Jahre [simple_tooltip content=’czasownik rozdzielnie złożony’]fern[/simple_tooltip]. Und [simple_tooltip content=’przesypiać/ zaspać’] verschlafen[/simple_tooltip] [simple_tooltip content=’dwa razy tyle ’]das Doppelte[/simple_tooltip]. Womit wir unser Leben [simple_tooltip content=’spędzać’]verbringen[/simple_tooltip] – hätten Sie’s gewusst?
[simple_tooltip content=’nic bardziej mylnego’]Von wegen[/simple_tooltip] „Schlafen kannst du, [simple_tooltip content=’kiedy, jeśli’]wenn[/simple_tooltip] du [simple_tooltip content=’martwy’]tot[/simple_tooltip] bist”! [simple_tooltip content=’około ’]Rund[/simple_tooltip] 80 Jahre [simple_tooltip content=’życie, czas życia, długość życia’]Lebenszeit[/simple_tooltip] haben [simple_tooltip content=’ludzie’]Menschen[/simple_tooltip] in Deutschland [simple_tooltip content=’średnio, przeciętnie’]durchschnittlich[/simple_tooltip] [simple_tooltip content=’do dyspozycji’]zur Verfügung[/simple_tooltip] und gut [simple_tooltip content=’jedna trzecia’]ein Drittel [/simple_tooltip]davon wird [simple_tooltip content=’po prostu, najzywczajniej’]schlicht[/simple_tooltip] [simple_tooltip content=’przesypiać’]verschlummert[/simple_tooltip]. [simple_tooltip content=’połowe tyle ’]Halb so viele[/simple_tooltip] Jahre [simple_tooltip content=’spędzać’]verbringen[/simple_tooltip] wir mit der [simple_tooltip content=’druga najczęstsza, druga pod względem częstotliwości’]zweithäufigsten[/simple_tooltip] [simple_tooltip content=’zajęcie’]Beschäftigung[/simple_tooltip]: [simple_tooltip content=’oglądać telewizję’]fernsehen[/simple_tooltip]. [simple_tooltip content=’W przeciwieństwie dotego’]Dagegen] [simple_tooltip content=’wydawać się, sprawiać wrażenie’]wirken[/simple_tooltip] die neun Monate, [simple_tooltip content=’które’]die[/simple_tooltip] wir [simple_tooltip content=’poświęcać na coś czas, znaleźć na coś czas’]uns Zeit nehmen[/simple_tooltip], [simple_tooltip content=’aby’]um [/simple_tooltip] mit unseren [simple_tooltip content=’własny’]eigenen[/simple_tooltip] Kindern zu spielen, doch [simple_tooltip content=’właściwie, całkiem’]recht[/simple_tooltip] [simple_tooltip content=’umiarkowanej wielkości, raczej niewielkie’]überschaubar[/simple_tooltip].
So [simple_tooltip content=’spędzać’]verbringen[/simple_tooltip] wir unsere [simple_tooltip content=’życie’] Lebenszeit[/simple_tooltip]:
– [simple_tooltip content=’około ’] etwa [/simple_tooltip] 24 Jahre und 4 Monate schlafen wir
– 12 Jahre sitzen wir vorm [simple_tooltip content=’telewizor’]Fernseher[/simple_tooltip]
– [simple_tooltip content=’również’]ebenfalls[/simple_tooltip] 12 Jahre [simple_tooltip content=’rozmawiać, sich unterhalten– rozdzielnie złożony’]unterhalten[/simple_tooltip] wir uns, [simple_tooltip content=’ z tego ’]davon[/simple_tooltip] geht es in zwei Jahren und 10 Monaten um [simple_tooltip content=’plotki, pogawędki’]Klatsch, Tratsch [/simple_tooltip] und [simple_tooltip content=’żarty’]Witze[/simple_tooltip]
– 8 Jahre arbeiten wir
– 5 Jahre [simple_tooltip content=’poświęcać się czemuś, przeznaczać na coś czas’] widmen [/simple_tooltip] wir uns dem Essen, 2 Jahre und 2 Monate werden [simple_tooltip content=’posiłki’] Mahlzeiten[/simple_tooltip] gekocht und [simple_tooltip content=’l.mnoga od Brot- chleb’] Brote[/simple_tooltip] [simple_tooltip content=’smarować, tutaj smarować masłem’]geschmiert[/simple_tooltip]
– 2 Jahre und 6 Monate verbringen wir im Auto
– 1 Jahr und 10 Monate gehen für [simple_tooltip content=’Schulbildung- kształcenie szkole ’]Schul[/simple_tooltip]- und [simple_tooltip content=’dokształcanie się’]Weiterbildung[/simple_tooltip] drauf
– 1 Jahr und 7 Monate [simple_tooltip content=’uprawiać sport’]treiben wir Sport[/simple_tooltip]
– ganze 16 Monate wird [simple_tooltip content=’sprzątać, czyścić’]geputzt[/simple_tooltip]
– 12 Monate gehen wir ins Kino, Theater oder Konzerte
– 9 Monate wird [simple_tooltip content=’myć, prać’]gewaschen[/simple_tooltip] und [simple_tooltip content=’prasować’]gebügelt [/simple_tooltip]
– 9 Monate spielen wir mit den eigenen Kindern
– 6 Monate sitzen wir auf der Toilette
– 4 Monate spielen wir am Computer
– 3 Monate verbringen wir auf [simple_tooltip content=’spotkania klubów, stowarzyszeń’]Vereinssitzungen[/simple_tooltip] und [simple_tooltip content=’tyle samo’]ebensoviel] Zeit [simple_tooltip content=’w kanjpach’]in Kneipen[/simple_tooltip] oder beim Arzt
[simple_tooltip content=’najmniej, wenig-weniger- am wenigsten’]Am wenigsten[/simple_tooltip] [simple_tooltip content=’uwaga’]Aufmerksamkeit[/simple_tooltip] [simple_tooltip content=’wyrażenie: poświęcać czemuś/ komuś uwagę’]schenken[/simple_tooltip] wir [simple_tooltip content=’w ciągu ’]im Laufe[/simple_tooltip] unseres Lebens [simple_tooltip content=’według’]laut[/simple_tooltip] [simple_tooltip content=’nazwa magazynu’]”P.M.[/simple_tooltip]” [simple_tooltip content=’tak na marginesie, a propos’]übrigens[/simple_tooltip] [simple_tooltip content=’Bóg’]Gott[/simple_tooltip] – [simple_tooltip content=’beten- modlić się ’]gebetet[/simple_tooltip] wird [simple_tooltip content=’raptem’]gerade mal[/simple_tooltip] zwei Wochen.
Tekst pochodzi ze strony https://www.stern.de/panorama/gesellschaft/24-jahre-schlafen-dafuer-geht-unsere-lebenszeit-drauf-3136732.html
Trochę gramatyki. Strona bierna
Strona bierna w języku niemieckim jest używana znacznie częściej niż w języku polskim. W zdaniach w stronie biernej najważniejsza jest wykonywana czynność, a nie osoba, dlatego osoba często jest w tych zdaniach pomijana.